Here's what you need to know about forming a woman from a male rib.

It's true that the male genotype is XY, while the female is XX. It is possible to discard the superflous Y chromosome, and duplicate the X chromosome. Even better, is to construct an addition X using the smaller Y as a template.

You suggest that Eve's creation from Adam is chauvinistic. Not so. Human 2.0 was produced as an upgrade to the original model.